# Compendo — فنّ الكتاب، مقطَّرًا.

> تطوّر Compendo برمجيات تحريرية لدور النشر والمؤلفين، وتقدّم المشورة في اعتماد الذكاء الاصطناعي، وتدرّب الفرق على تطبيقه عمليًا. من صنع محرّرين، للمحرّرين.

## ما نقوم به — نسرّع إنتاج المعرفة.

برمجيات واستشارات وتدريب لصنّاع الكتب. نطوّر أدوات تحريرية لدور النشر والمؤلفين، ونقدّم المشورة في اعتماد الذكاء الاصطناعي، وندرّب الفرق على تطبيقه عمليًا.

### برمجيات تحريرية

أدوات تتيح لدور النشر والمؤلفين أتمتة المهام التحريرية الشاقة، وتقصير دورات الإنتاج، والارتقاء بجودة منشوراتهم.

### الاستراتيجية التحريرية واعتماد الذكاء الاصطناعي

استشارات مصمَّمة على المقاس لدراسة مسارات عملكم التحريرية، واختيار أدوات الذكاء الاصطناعي المناسبة، والتخطيط لدمجها بما يلائم منشوراتكم وفريقكم.

### تدريب وورش عمل في الذكاء الاصطناعي

تدريب عملي وورش عمل في الذكاء الاصطناعي لدور النشر وللشركات التي لا تملك فريق تدريب خاصًا بها. نصمّم كل برنامج على مقاس الأشخاص ووظائفهم والعمل الذي بين أيديهم.

## فلسفتنا — أتمتة بلا تنازل.

### الحسّ التحريري

المحرّر الذي يقتصر دوره على مراجعة ما تنتجه الآلة لم يعد صاحب القرار. تتولّى أدواتنا عملًا دقيقًا، وتُشرك المؤلفين والمحرّرين حيث يصنع حكمهم الفارق تحديدًا، وتمنحهم ما يحتاجون إليه لممارسته.

### حماية البيانات

الخصوصية والأمان منذ التصميم. نستضيف نماذجنا بأنفسنا، على خوادم موثوقة في ولايات قضائية تلائم متطلباتكم في حماية البيانات. لا استدعاءات لواجهات برمجية خارجية، ولا أطراف ثالثة، ولا استغلال للبيانات: نحتفظ بالسيطرة الكاملة على أدواتنا، ولا تغادرها نصوصكم أبدًا.

### الاقتصاد في الوسائل

الأكبر ليس الأفضل. نختار نماذج مدمجة، كلٌّ منها مضبوط ومحسَّن ومقيَّم لمهمته، ونشغّلها بطاقة منخفضة الكربون كلما أمكن. فالعمل الجيد لا ينبغي أن يستهلك من الطاقة أكثر مما يحتاج.

## من نحن — من صنع محرّرين، للمحرّرين.

تضرب Compendo بجذورها في علوم الحاسوب والعلوم الإنسانية. نحبّ الكتب. نكتبها ونحرّرها ونصنع البرمجيات اللازمة لإنتاجها. نعرف من الداخل ما يتطلّبه النشر، وما يمكن أن يُعهد به إلى الآلة وما لا يمكن.

### Clément Godbarge, PhD

*Founder*

Lecturer in Digital Humanities في جامعة سانت أندروز. يعمل في مجال النشر الرقمي والأتمتة، وهو مجال بدأ استكشافه في جامعة نيويورك وجامعة هارفارد وجامعة كولومبيا. وقبل انتقاله إلى العمل الأكاديمي، شغل لسنوات منصب سكرتير التحرير في مجلة طبية.

### Mathieu Ravaut, PhD

*Machine Learning Adviser*

NLP and Machine Learning Engineer في جهاز أبوظبي للاستثمار. حاصل على الدكتوراه في معالجة اللغات الطبيعية من جامعة نانيانغ التكنولوجية في سنغافورة. نُشرت أبحاثه في مؤتمرَي ACL و EMNLP، أبرز مؤتمرات هذا المجال.

### Antonio Ordóñez Forero

*Digital Brand & Innovation*

مؤسس Abalun ومديره، وهو استوديو للتصميم والتكنولوجيا. يبني أنظمة رقمية معقّدة ومنتجات قائمة على الذكاء الاصطناعي. ويدير كذلك *Bifurcaciones*، وهي مجلة عن الأفكار والأنظمة والمستقبلات الممكنة.

### Keith Millican

*Strategic Adviser*

Director of Enterprise في St Andrews Innovation. محاسب قانوني معتمد (Chartered Accountant) ومدير معتمد (Chartered Director)، له خبرة دولية في عالم الأعمال تزيد على 35 عامًا، من PwC إلى مناصب قيادية في القطاع الصناعي.

## التواصل — حدّثونا عن عملكم.

اسألونا عن البرمجيات التي نعدّها، أو اعرضوا علينا مشروعًا استشاريًا، أو تعرّفوا إلى برامج التدريب وورش العمل لفريقكم.

<https://compendo.xyz/ar/#contact>

## بدعم من

- [University of St Andrews](https://www.st-andrews.ac.uk/)
- [St Andrews Innovation](https://innovation.st-andrews.ac.uk/)
- [Converge](https://www.convergechallenge.com/)

---

[English](https://compendo.xyz/index.md) · [Français](https://compendo.xyz/fr/index.md) · [Italiano](https://compendo.xyz/it/index.md) · [Español](https://compendo.xyz/es/index.md) · [Català](https://compendo.xyz/ca/index.md) · [Galego](https://compendo.xyz/gl/index.md) · [Euskara](https://compendo.xyz/eu/index.md) · [Deutsch](https://compendo.xyz/de/index.md) · [Nederlands](https://compendo.xyz/nl/index.md) · [Português](https://compendo.xyz/pt/index.md) · [العربية](https://compendo.xyz/ar/index.md)