# Compendo — Liburuaren artea, destilatua.

> Compendok edizio-softwarea garatzen du argitaletxe eta egileentzat, adimen artifiziala erabiltzen hasteko aholkuak ematen ditu eta taldeak trebatzen ditu hura praktikan jartzeko. Editoreek eginda, editoreentzat.

## Zer egiten dugun — Ezagutzaren ekoizpena bizkortzen dugu.

Softwarea, aholkularitza eta prestakuntza liburuak egiten dituztenentzat. Edizio-tresnak garatzen ditugu argitaletxe eta egileentzat, adimen artifiziala erabiltzen hasteko aholkuak ematen ditugu eta taldeak trebatzen ditugu hura praktikan jartzeko.

### Edizio-softwarea

Argitaletxeek eta egileek edizio-lan astunak automatiza ditzaten, ekoizpen-zikloak labur ditzaten eta argitalpenen kalitatea hobe dezaten egindako tresnak.

### Edizio-estrategia eta adimen artifizialaren txertaketa

Neurrira egindako aholkularitza, zuen edizio-prozesuak aztertzeko, adimen artifizialeko tresna egokiak aukeratzeko eta haien integrazioa zuen argitalpenen eta taldearen arabera planifikatzeko.

### Adimen artifizialeko prestakuntza eta tailerrak

Adimen artifizialeko prestakuntza praktikoa eta tailerrak, argitaletxeentzat eta prestakuntza-talde propiorik ez duten enpresentzat. Programa bakoitza neurrira diseinatzen dugu: pertsonen, haien eginkizunen eta esku artean duten lanaren arabera.

## Gure filosofia — Automatizatu, uko egin gabe.

### Irizpide editoriala

Makina batek egiten duena berrikustera mugatzen den editoreak ez du jada kontrolik. Gure tresnek lan zorrotza hartzen dute beren gain, eta egileak eta editoreak hain zuzen ere beren irizpidea erabakigarria den tokian jartzen dituzte lanean, hura baliatzeko behar dena eskura dutela.

### Datuen babesa

Pribatutasuna eta segurtasuna diseinutik bertatik. Gure ereduak guk geuk ostatatzen ditugu, zerbitzari fidagarrietan, zuen datuak babesteko eskakizunetara egokitutako jurisdikzioetan. Ez API deirik, ez hirugarrenik, ez datuen ustiapenik: gure tresnen kontrol osoa dugu, eta zuen testuak ez dira inoiz handik ateratzen.

### Baliabideen ekonomia

Handiagoa ez da hobea. Eredu trinkoak aukeratzen ditugu, bakoitza bere zereginerako doitua, optimizatua eta ebaluatua. Karbono gutxiko energiarekin exekutatzen ditugu ahal dugun guztietan. Lan on batek ez luke behar duen baino energia gehiago kontsumitu behar.

## Nor gara — Editoreek eginda, editoreentzat.

Compendo informatikan eta humanitateetan errotuta dago. Liburuak maite ditugu. Idazten ditugu, editatzen ditugu, eta haiek egiteko softwarea sortzen dugu. Barrutik dakigu zer eskatzen duen argitalpen batek, eta zer utz dakiokeen makina bati eta zer ez.

### Clément Godbarge, PhD

*Founder*

Lecturer in Digital Humanities St Andrewsko Unibertsitatean. Edizio digitalean eta automatizazioan dihardu, NYUn, Harvarden eta Columbia Universityn arakatzen hasi zen eremuan. Mundu akademikora igaro aurretik, urte askoan izan zen medikuntza-aldizkari bateko erredakzio-idazkaria.

### Mathieu Ravaut, PhD

*Machine Learning Adviser*

NLP and Machine Learning Engineer Abu Dhabi Investment Authorityn. Lengoaia naturalaren prozesamenduan doktorea Singapurreko Nanyang Technological Universityn. Bere ikerketak ACL eta EMNLP biltzarretan argitaratu dira, arloko biltzar nagusietan.

### Antonio Ordóñez Forero

*Digital Brand & Innovation*

Abalun diseinu- eta teknologia-estudioaren sortzailea eta zuzendaria. Sistema digital konplexuak eta adimen artifizialeko produktuak eraikitzen ditu. *Bifurcaciones* ere zuzentzen du, ideiei, sistemei eta etorkizun posibleei buruzko argitalpena.

### Keith Millican

*Strategic Adviser*

Director of Enterprise St Andrews Innovationen. Chartered Accountant eta Chartered Director da, eta 35 urte baino gehiagoko nazioarteko enpresa-esperientzia du, PwCtik hasi eta industriako zuzendaritza-karguetaraino.

## Harremana — Kontaiguzu zure lanaren berri.

Galdetu prestatzen ari garen softwareari buruz, proposatu aholkularitza-proiektu bat edo ezagutu zure taldearentzako prestakuntza eta tailerrak.

<https://compendo.xyz/eu/#contact>

## Laguntzaileak

- [University of St Andrews](https://www.st-andrews.ac.uk/)
- [St Andrews Innovation](https://innovation.st-andrews.ac.uk/)
- [Converge](https://www.convergechallenge.com/)

---

[English](https://compendo.xyz/index.md) · [Français](https://compendo.xyz/fr/index.md) · [Italiano](https://compendo.xyz/it/index.md) · [Español](https://compendo.xyz/es/index.md) · [Català](https://compendo.xyz/ca/index.md) · [Galego](https://compendo.xyz/gl/index.md) · [Euskara](https://compendo.xyz/eu/index.md) · [Deutsch](https://compendo.xyz/de/index.md) · [Nederlands](https://compendo.xyz/nl/index.md) · [Português](https://compendo.xyz/pt/index.md)